🌟 색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다

Proverbes

1. 아내가 좋으면 아내 주위의 보잘것없는 것까지 좋게 보인다는 말.

1. SI NOTRE FEMME NOUS PLAÎT, ON SE PROSTERNE MÊME DEVANT LES POTEAUX DE L'ÉTABLE DE LA MAISON DES BEAUX-PARENTS: Si l'on aime sa femme, même les choses insignifiantes se trouvant autour de cette dernière nous paraissent bonnes.

🗣️ Exemple(s):

♔ 나는 아내가 하는 모든 것이 다 예뻐. 아내 물건도 다 예뻐 보여.
I love everything my wife does. my wife's stuff looks pretty, too.
♕ 색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다고 아내와 관련된 모든 것이 좋아 보이는구나?
Everything about your wife looks good, huh?

색시가 고우면 처갓집 외양간 말뚝에도 절한다: A man who loves his wife very much would even bow to the post of a stable in his parents-in-law's house; Love me, love my dog,妻が好きだと、妻の実家の牛小屋の杭にもお辞儀をする。,Si notre femme nous plaît, on se prosterne même devant les poteaux de l'étable de la maison des beaux-parents,si la saeksi es bonita rinde reverencias hasta en la estaca de la caballeriza de la familia política, quien bien quiere a Beltrán, bien quiere a su can,يقدم التحية حتى إلى زوايا بيت زوجته إذا أحبها كثيرا,(шууд орч) эхнэр сайхан бол хадмынхаа малын саравчны гадсанд ч мөргөнө,(vợ đáng yêu thì lạy cả cọc chuồng bò nhà vợ), yêu nhau yêu cả tông ti họ hàng,(ป.ต.)ถ้าภรรยางาม คำนับแม้กระทั่งเสาคอกวัวคอกม้าที่บ้านพ่อแม่ภรรยา ; หากภรรยาดีสิ่งที่เกี่ยวข้องกับภรรยาก็จะดีไปด้วย, ถ้าเมียดีอะไร ๆ ก็ดี,,,爱屋及乌,

💕Start 색시가고우면처갓집외양간말뚝에도절한다 🌾End

Start 색

색 End

Start 시

시 End

Start 가

가 End

Start 고

고 End

Start 우

우 End

Start 면

면 End

Start 처

처 End

Start 갓

갓 End

Start 집

집 End

Start 외

외 End

Start 양

양 End

Start 간

간 End

Start 말

말 End

Start 뚝

뚝 End

Start 에

에 End

Start 도

도 End

Start 절

절 End

Start 한

한 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Habitat (159) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (52) • Utiliser les transports (124) • Commander un plat (132) • Présenter (famille) (41) • Apparence (121) • Système social (81) • Parler du temps (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (se présenter) (52) • Problèmes environnementaux (226) • Histoire (92) • Arts (23) • Métiers et orientation (130) • Amour et mariage (19) • Exprimer une date (59) • Droit (42) • Météo et saisons (101) • Culture alimentaire (104) • Amour et marriage (28) • Week-ends et congés (47) • Acheter des objets (99) • Décrire l'apparence (97) • Santé (155) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (57) • Éducation (151)